1
00:00:13,770 --> 00:00:16,670
Iwasaki Chizuru, 52 ans.

2
00:00:17,270 --> 00:00:18,450
Mari privé.

3
00:00:19,590 --> 00:00:20,730
Six enfants.

4
00:00:24,150 --> 00:00:28,410
En fait, j'avais une relation avec mon
mari quand il était encore jeune.

5
00:00:35,670 --> 00:00:41,170
Son mari a récemment divorcé et
je suis rentré à la maison.

6
00:00:44,460 --> 00:00:45,740
je ne connais pas la relation entre
les deux.

7
00:00:48,240 --> 00:00:52,060
Le fils aîné que je gâte
à cause de la solitude des

8
00:00:53,900 --> 00:00:57,900
Mais je n'ai jamais pensé que ce serait comme
ceci.

9
00:01:49,070 --> 00:01:50,070
Content de te revoir.

10
00:01:56,550 --> 00:01:57,570
Comment était-ce?

11
00:01:58,910 --> 00:02:00,370
Je ne l'ai pas trouvé.

12
00:02:01,410 --> 00:02:02,410
Je vois.

13
00:02:03,270 --> 00:02:06,070
Je me demande ce qui s'est passé.

14
00:02:07,310 --> 00:02:08,550
Ce n'est pas comme ça.

15
00:02:11,150 --> 00:02:12,150
Je dois le faire.

16
00:02:15,070 --> 00:02:16,070
Mais...

17
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
Je ne pense pas.

18
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
Ce n'est pas comme ça.

19
00:02:24,360 --> 00:02:25,700
Tu pars demain, n'est-ce pas ?

20
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
Je vais bien.

21
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
Est-ce ainsi?

22
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Qu'est-ce qui ne va pas?

23
00:02:54,280 --> 00:02:55,380
C'est bon.

24
00:02:57,240 --> 00:02:58,700
Vous le trouverez.

25
00:03:03,500 --> 00:03:06,820
Bon garçon. Bon garçon.

26
00:03:08,760 --> 00:03:09,920
Vous faites de votre mieux.

27
00:03:12,780 --> 00:03:13,940
Je ferai de mon mieux.

28
00:03:22,670 --> 00:03:24,250
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

29
00:03:25,390 --> 00:03:27,970
Maman... Qu'est-ce qui ne va pas ?

30
00:03:28,330 --> 00:03:29,330
Vous ne pouvez pas faire ça.

31
00:03:30,430 --> 00:03:31,510
Masahiko pourrait revenir,

32
00:03:32,210 --> 00:03:33,210
n'est-ce pas ?

33
00:03:33,410 --> 00:03:34,550
Je ne peux pas faire ça seul.

34
00:03:35,390 --> 00:03:37,050
De quoi parles-tu?

35
00:03:38,090 --> 00:03:39,950
Maman... Non, ne fais pas ça.

36
00:03:40,850 --> 00:03:42,730
Vous ne pouvez pas faire ça.

37
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
Tu as fait ça il y a longtemps,

38
00:03:44,630 --> 00:03:45,448
n'est-ce pas ?

39
00:03:45,450 --> 00:03:48,770
C'était seulement à l'époque, non ?

40
00:03:50,540 --> 00:03:53,060
Que fais-tu? Arrêtez-le.

41
00:03:55,280 --> 00:03:57,700
je ne peux pas le prendre

42
00:03:57,700 --> 00:04:05,200
plus.

43
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

44
00:04:22,420 --> 00:04:24,940
Je n'en peux plus.

45
00:04:25,760 --> 00:04:27,580
Je ne peux plus travailler.

46
00:04:28,380 --> 00:04:29,380
Ne dis pas ça.

47
00:04:31,400 --> 00:04:35,300
Je n'en peux plus. Qu'est-ce que tu es
faire?

48
00:04:35,980 --> 00:04:37,380
Arrêtez-le.

49
00:04:37,660 --> 00:04:38,660
Arrêtez-le.

50
00:04:39,180 --> 00:04:40,420
Arrête d'être si vieux.

51
00:04:40,920 --> 00:04:42,380
Tu me manques, maman.

52
00:04:43,780 --> 00:04:46,780
Je n'en peux plus.

53
00:04:59,760 --> 00:05:04,260
Je veux remonter le temps.

54
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
Non,

55
00:05:09,240 --> 00:05:10,440
tu ne peux pas. Ce n'est plus comme avant.

56
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
Kai Shoku Wa

57
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
Qu'est-ce qu'il y a, Matoshi ?

58
00:36:17,400 --> 00:36:18,279
Tu es dans la salle de bain ?

59
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
Ouais.

60
00:36:20,020 --> 00:36:21,020
Où est ton père aujourd'hui ?

61
00:36:22,060 --> 00:36:23,800
Il fait des heures supplémentaires aujourd'hui.

62
00:36:24,180 --> 00:36:25,220
Je pense qu'il va être en retard.

63
00:36:27,500 --> 00:36:29,960
Maman, allons au lit ensemble.

64
00:36:31,000 --> 00:36:32,420
De quoi parles-tu?

65
00:36:33,140 --> 00:36:34,140
Vous ne pouvez pas faire ça.

66
00:36:35,940 --> 00:36:36,940
Pourquoi pas?

67
00:36:37,820 --> 00:36:39,080
Asahiko est là aussi.

68
00:36:39,500 --> 00:36:41,300
Asahiko ne vient pas souvent dans cette pièce.

69
00:36:42,890 --> 00:36:43,890
Ce n'est pas comme ça.

70
00:36:44,050 --> 00:36:45,850
Ton père reviendra.

71
00:36:46,390 --> 00:36:47,610
Jusqu'à ce qu'il revienne.

72
00:36:48,310 --> 00:36:50,090
Non, maman.

73
00:36:50,370 --> 00:36:51,370
Non.

74
00:36:52,290 --> 00:36:53,670
Maman, il fait froid.

75
00:36:55,270 --> 00:36:57,030
Vous êtes trop égoïste.

76
00:36:58,450 --> 00:36:59,450
Maman.

77
00:37:03,110 --> 00:37:05,990
Non, Toshihiko.

78
00:37:06,430 --> 00:37:07,430
Maman.

79
00:37:13,100 --> 00:37:16,340
Non, tu ne peux pas. Tu es trop vieux.

80
00:37:17,200 --> 00:37:18,760
Je suis trop vieux.

81
00:37:20,600 --> 00:37:22,740
Tu es trop vieux.

82
00:37:23,540 --> 00:37:26,120
Tu es trop vieux.

83
00:37:52,820 --> 00:37:53,820
Oh,

84
00:37:55,840 --> 00:37:56,840
voilà.

85
00:37:57,120 --> 00:37:59,460
J'allais prendre un bain.

86
00:38:00,060 --> 00:38:02,000
C'était un bon bain.

87
00:38:02,980 --> 00:38:03,980
Prenez votre temps.

88
00:38:31,310 --> 00:38:32,310
Je suis allé aux toilettes.

89
00:38:33,530 --> 00:38:36,730
Je ne reviendrai pas dans un moment.

90
00:38:38,450 --> 00:38:39,450
N'est-ce pas, maman ?

91
00:40:50,600 --> 00:40:51,600
Que fais-tu?

92
00:45:12,750 --> 00:45:13,750
Je ne sais pas ce qui se passe.

93
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
D'accord.

94
00:49:27,540 --> 00:49:29,200
Merci.

95
00:49:31,360 --> 00:49:32,760
Quoi

96
00:49:32,760 --> 00:49:39,480
sont

97
00:49:39,480 --> 00:49:49,860
toi

98
00:49:49,860 --> 00:49:50,860
faire?

99
00:49:54,680 --> 00:49:55,680
Je pleure.

100
00:49:55,700 --> 00:49:56,700
Je pleure.

101
00:49:56,740 --> 00:50:00,800
Je pleure.

102
00:50:05,920 --> 00:50:07,540
Je pleure.

103
00:50:08,820 --> 00:50:09,780
Je pleure. Je suis

104
00:50:09,780 --> 00:50:15,860
pleurs.

105
00:50:22,620 --> 00:50:26,300
Merci. Remercier

106
00:50:26,300 --> 00:50:31,620
toi.

107
00:51:11,120 --> 00:51:12,600
Ah, je me sens bien.

108
00:51:13,740 --> 00:51:14,740
Ah,

109
00:51:17,080 --> 00:51:18,980
Je me sens

110
00:51:18,980 --> 00:51:27,180
bien.

111
00:51:27,400 --> 00:51:28,400
Ah, je me sens bien.

112
00:51:29,500 --> 00:51:31,520
Ah, je me sens bien.

113
00:51:32,340 --> 00:51:33,520
Ah, je me sens bien.

114
00:51:48,660 --> 00:51:51,120
Merci.

115
00:51:51,500 --> 00:51:52,900
Remercier

116
00:51:52,900 --> 00:51:58,960
toi.

117
00:52:50,839 --> 00:52:53,040
C'est facile de vieillir, tu sais.

118
00:53:22,700 --> 00:53:24,760
Shishiko, tu as heurté quelque chose.

119
00:53:25,900 --> 00:53:26,940
Qu'est-ce que j'ai touché ?

120
00:53:39,120 --> 00:53:40,300
Ne frottez pas trop.

121
00:53:43,440 --> 00:53:47,080
Est-ce que ça fait du bien ?

122
00:53:47,440 --> 00:53:48,640
Oui, ça fait du bien.

123
00:54:16,320 --> 00:54:19,640
Où le frottez-vous ?

124
00:54:44,779 --> 00:54:46,460
Je vais lui parler.

125
00:55:18,009 --> 00:55:24,750
je me sens mieux

126
00:55:24,750 --> 00:55:25,750
maintenant.

127
00:56:32,430 --> 00:56:33,430
Je n'en peux plus.

128
00:57:54,320 --> 00:57:55,980
Ça fait du bien, n'est-ce pas ?

129
00:58:02,940 --> 00:58:03,660
Vous

130
00:58:03,660 --> 00:58:11,280
comme

131
00:58:11,280 --> 00:58:15,260
les seins de ta mère, n'est-ce pas ?

132
01:00:21,140 --> 01:00:23,940
Merci.

133
01:00:24,920 --> 01:00:29,780
Qu'est-ce que tu fais encore ?

134
01:03:58,960 --> 01:03:59,960
Merci.

135
01:07:13,390 --> 01:07:14,390
Prenez une photo du soutien-gorge de Toshihiko.

136
01:07:30,810 --> 01:07:33,970
J'aime vraiment tes seins.

137
01:07:36,410 --> 01:07:38,050
Ce sont juste les seins de ma mère.

138
01:07:38,770 --> 01:07:39,770
Vraiment?

139
01:08:23,480 --> 01:08:26,279
euh oh

140
01:16:27,150 --> 01:16:28,150
Qu'est-ce que...